Medicopter 117 forum

Fajnie, dzięki Mr. Green

Może teraz pojawią się jakieś dyskusje Wink

No a co do tych wątków, które "się zrobią", to... no właśnie one by się zrobiły, gdybyś porozrzucał posty (jak wejdziesz ...

Odkopuję temat Very Happy

Tak mnie jakoś naszło, żeby sprawdzić, co się obecnie dzieje z Manfredem Stücklschwaigerem... No i zobaczcie sami, co znalazłam -

http://www.support-yoga.de/

http://i62.tin ...

A ja znalazłam tłumaczenie z niemieckiego na angielski - against all odds. To można przełożyć na polski jako: pomimo wszystkich przeciwności; na przekór wszystkiemu (mimo przeszkód, mimo wszystko)

jakoś około 16.

a może by tak uruchomić forumową Galerię? Smile

richieMC117 - w początkowych odcinkach meldowali się po niemiecku czyli w ojczystym języku a potem jak chyba weszliśmy do Unii to wprowadzili nowe standardy że po angielsku się każdy będzie meldować.d ...

Na początku Medicoptera czyli pierwsze serie to piloci składali meldunek po niemiecku tylko potem w późniejszych seriach składali meldunek po angielsku. Smile

Tak mnie zdziwiło, co napisałeś, że sprawdzi ...

o katechetce sie nie bede wyrazac bo moze to kogos obrazic(ogolnie nie przepadam za katechetami, ksiezami itp) ale dajcie mi ja sprawdzic dopiero ja poznalam I chialabym wiedziec jaka jest na prawde. ...

paula - opanowanie języka+jakiejś dziedziny wiedzy to żaden wyczyn. Mam koleżankę, która perfekcyjnie włada angielskim i jest magistrem prawa, a w mojej szkole połowa klasy zdawała maturę z biologii p ...

Tymczasowy zastępca Michaela nazywał się Dr. Martin Cristberg.
A tutaj jest profil tego aktora w wikipedii: http://de.wikipedia.org/wiki/Gregor_Seberg Smile

Ja nie mam nic przeciwko. W końcu najpierw sama przerobiłam zwyczajne dowcipy na takie o Medicopterze (a później wzięłam inne zwykłe dowcipy i przerobiłam je na komixy z Doktorem House'em Razz

)

nie bede do zlodzieji strzelac postraszy sie strzeli w sufit ewentualnie I podkulą ogony jak zbite psy(nie obrażając psów) I uciekną. Evil or Very Mad

Jak złodziej dostanie zawału, bo strzelisz ...

wiem, że byłoby fajnie, ale do tłumaczenia trzeba czegoś więcej, niż tylko znajomość podstaw gramatyki i paru popularnych słówek (pewnie Google Translate byłoby lepszym tłumaczem ode mnie) Wink

Nie wspo ...

Gdyby była wersja tej książki po angielsku, to przetłumaczyłabym ją od deski do deski Razz

Mniej niż 200 stron to nic w porównaniu z moimi dotychczasowymi tłumaczeniami Laughing

no ale to nie jest moim głównym celem nie jest zdobycie broni to tylko tak dla bezpieczeństwa bo zaczęli u nas złodzieje grasować i są już 2 lata. Wyobrażacie sobie?!! dwa lata. chodzi pogłoska że na ...